ItalianGenealogy.com
   Login or Register
HomeForumIl Mio Account
Main Menu
 Home Opzioni membri Community Databases Genealogy forums Ancestry
 Groups
 Facci Pubblicità
Sponsors
Donate
Please support ItalianGenealogy.com

Help me help you, by supporting the future development of extensions, or simply
to say thank you.

Interesting Books
ItalianGenealogy.com: Heraldry

Cerca in questo Argomento:   
[ Vai alla Home | Seleziona un nuovo Argomento ]

: How Professional Genealogists Determine Ancestral Nobility in Italy
Heraldry

This concise historical presentation is intended not as an exhaustive sociological treatise, but as a general introduction for the layman. It is presumed that the reader has already reviewed Italian Heraldry, Nobility & Genealogy. Because of the highly individual nature of genealogical and heraldic projects, many of these observations are necessarily generalities.

Italian nobiliary practices cannot be compared directly to those of other countries, such as Scotland or Russia. Even within Italy, regional differences must be considered because until circa 1870 this nation did not exist as a politically unified state.

The Italian Republic was founded by popular referendum in 1946. Two years later, the Italian Constitution established that titles of nobility and coats of arms henceforth were not to be recognised officially by the state, although in some cases the predicato (territorial designation) associated with a titled family could be legally attached to a surname. Thus, the Lanza family, princes of Trabia, are no longer addressed in legal documents (passports, etc.) by the title principe (prince), but their full surname is Lanza di Trabia, not simply "Lanza". It is important to observe that the use of aristocratic titles in Italy is no way outlawed, and historical titles are often used socially, with the titles of cavaliere (knight) and dama (dame) recognised in some cases. A consequence of the lack of governmental recognition of titles in Italy is the proliferation of impostors - people who claim, or even bestow, fraudulent or unsurped titles.

While there exist no means to petition for "official" recognition of Italian noble titles or coats of arms, some private organisations, such as those associated with the former ruling dynasties, continue to recognise these.

The greater titles of nobility are Principe (Noble Prince), Duca (Duke), Marchese (Marques), Conte (Count), Visconte (Viscount) and Barone (Baron). The wife or widow of one of these noblemen is styled by the feminine version of her husband's title - Principessa, Duchessa, et al. In former times, the son of a titled noblemen was occasionally addressed by courtesy by his father's title. The minor titles of nobility are Patrizio (Patrician), Nobile (Nobleman) and Cavaliere Ereditario (Hereditary Knight).

The historical evidence of an ancestor's nobiliary title is usually obvious and can be confirmed through juridical investigation because of documents creating or recognising the rank. The former use of certain titles (particularly baron) without authority must be considered in some cases because rural families of untitled nobility were often identified as "baronial" in the absence of fuedal rights or recognition by the crown.

Nobile is the most frequent aristocratic rank in Italy because, in addition to families that were never actually titled, the younger sons (cadets) of titled noblemen were traditionally regarded as nobili. Thus one encounters such usage as, for example, Giuseppe Lanza dei Principe di Trabia (Giuseppe Lanza of the Princes of Trabia). In Addition to those whose untitled nobility was recognised formally, there were familes of rural gentility that were considered by tradition to be of untitled minor nobility - an Italian class analogous to Britain's landed gentry. Establishing the nobiliary status of such families depends upon various factors and is essentially twofold.

Firstly, documentary evidence must indicate that several ancestors in the same line were accorded honorific forms of address (Magnifico, Illustrissimo, don) in civil or church records before the nineteenth century. Such designations were applied rather loosly in centuries past - especially in rural localities, where any literate tradesman might be addressed as "don". While most local officials or wealthy landholders could not claim nobility, the use of such titles does serve to support the possibility of nobility in some cases.

Secondly, associated heraldic evidence must exist. The family must have been attributed a coat of arms that appertained to that family in particular, not to another in the same region which coincidentally bore the same surname. The coat of arms might be found as the engraving on an ancestral residence or the seal in a document. Perhaps it was recorded in a heraldic reference which mentions a proven (and legitimate) ancestor.

Circumstantial evidence is important, but it can be misleading. For example, one might conclude that local residents who share the surname of the local duke are his kin, and therefore nobles. Documentary research, however, might well demonstrate the contrary - for they might descend from the ducal family's servants.

Anecdotes are rarely accurate or demonstrable. A frequent story is that of an ancestor's having been the illegitmate child of a nobleman. Typically, he was born to an unwed mother whose family subsequently sought to salvage her dignity by alleging aristocratic paternity. It is usually impossible to prove this.

Inviato da Edmondo il Giovedì, 18 Luglio @ 16:28:04 CEST (46325 letture)
Leggi Tutto... |
: Araldica, nobiltà e genealogia Italiane
Heraldry
Soltanto pochissime opere sono stati pubblicate sugli argomenti dell'araldica, della nobiltà e dell'onomastica italiana connessi alla genealogia. Ciononostante, questi tre ambiti dipendono dalla ricerca genealogica. Questa concisa presentazione non intende essere un trattato storico, bensì una semplice guida per coloro che si interessano all'argomento.

Nel linguaggio comune l'araldica si riferisce allo studio degli stemmi. Storicamente, il termine riguarda la funzione degli araldi, ufficiali reali di corte incaricati della registrazione degli stemmi e dei titoli nobiliari. Benché questi ufficiali siano tuttora assegnati alle case reali nel Regno Unito e in Spagna, in Italia la monarchia fu abolita nel 1946. I titoli nobiliari e gli stemmi non sono riconosciuti dal governo della repubblica italiana, ma il loro utilizzo non è neppure considerato illegale.

Esistono in Italia alcune organizzazioni private che riconoscono i titoli nobiliari, le più famose oggigiorno sono il Corpo della Nobiltà Italiana e il Sovrano Militare Ordine di Malta. (Tali riconoscimenti necessitano di numerose prove genealogiche di nobiltà per discendenza paterna).

Durante la metà del dodicesimo secolo, mentre i Normanni regnavano su gran parte dell'Italia, gli stemmi si diffusero come insegne distintive, raffigurate sugli scudi dei cavalieri e di altri nobili. Durante il combattimento i cavalieri, completamente coperti dall'armatura, potevano essere riconosciuti come compagni o avversari grazie all'immagine colorata visibile sul loro scudo decorato. La stessa immagine appariva sulla sopraveste - di qui il termine inglese che indica lo stemma "coat of arms", che deriva da surcoat (sopraveste). Col passare del tempo il diritto di usare determinati blasoni e titoli feudali cominciò a passare di padre in figlio. Poiché queste insegne e titoli sono proprietà immateriali di particolari famiglie, è ovvio che altre famiglie senza alcuna relazione con le prime, ma che, per pura coincidenza, portano lo stesso cognome, non possono rivendicare come propri questi stemmi o titoli nobiliari.

La natura ereditaria di stemmi e titoli nobiliari risulta subito chiara se si considera il loro sviluppo storico. L'araldica è così strettamente legata alla genealogia che la parola italiana stemma indicava in latino l'albero genealogico. In molte nazioni, inclusa l'Italia, uno stemma è un segno di nobiltà (ovvero di aristocrazia ereditaria) che, tuttavia, può esser confermata soltanto attraverso la ricerca genealogica. Sfortunatamente esistono varie associazioni, in Italia e all'estero, che conducono ricerche genealogiche e che hanno ingannato migliaia di clienti facendo loro credere di possedere veramente stemmi o perfino titoli nobiliari. Per sostenere la credibilità di tali frodi, queste agenzie, tra le quali ci sono anche due note istituzioni di genealogia fiorentine, citano fonti storiche e talvolta inseriscono alti lignaggi familiari nei loro documenti. Questi documenti apparentemente ufficiali, che esibiscono sigilli ornati, danno ai clienti poco più di una costosa illusione. La maggior parte degli italiani che credono di avere diritto ad uno stemma sono vittime di tali frodi. In molti casi sono i figli o i nipoti degli ingannati poiché alcuni falsari di araldica sono in affari da generazioni! Alcuni storici di famiglie si sono appropriati per se stessi (o per i loro antenati) di stemmi o casate aristocratiche scoperti nelle biblioteche. Il ricercatore condivide probabilmente soltanto il cognome con la famosa famiglia di cui rivendica la storia. Migliaia di famiglie comuni hanno, per pura coincidenza, cognomi famosi come Medici, Este, Grimaldi, Visconti e Savoia senza avere alcuna parentela con le antiche dinastie che portano lo stesso cognome. L'onomastica, ovvero lo studio dell'origine dei nomi propri, deve essere affrontata con cautela. Qualsiasi italiano sa che Ferraro deriva dalla parola che indicava il fabbro e che Rosso significava Rosso di capelli; l'origine dei cognomi toponimici (Veneziano, Calabrese, Milano) sembra altrettanto ovvia. Tuttavia l'origine di nomi meno frequenti può dipendere in gran parte dal dialetto della regione di origine della famiglia. In altre parole, lo stesso cognome potrebbe avere una certa origine in Sicilia, ma un'altra radice in Piemonte. Se lo studioso non conosce la regione d'origine della famiglia, potrebbe attribuire l'etimologia piemontese al cognome siciliano e viceversa. Poiché il dialetto piemontese è diverso dal siciliano come lo può essere il romeno dal francese, l'onomastica potrebbe variare considerevolmente. Benché la ricerca onomastica abbia più probabilità di essere accurata quando si conosce la regione d'origine della famiglia, molte associazioni conducono queste ricerche ignorando tali informazioni. Per di più, l'onomastica attribuita da alcuni studiosi a certi cognomi è chiaramente errata.

Le conclusioni sull'onomastica sono spesso errate quando concernono cognomi patronimici. Il cognome Di Cesere, ad esempio, deriva dall'antica radice latina Caesar, ma questa etimologia ha ben poco a che fare con l'uso di questo nome oggi in Italia. In realtà, le famiglie italiane che portano questo cognome discendono da antenati di nome Cesare vissuti nel Medioevo, e non possono vantare alcuna discendenza dagli imperatori (Cesari) dell'antica Roma. Analogamente, non tutti i francesi di nome Louis discendono dai sovrani borbonici di Francia.

L'accuratezza degli studi sull'araldica, sulla nobiltà e sull'onomastica dipende dalla genealogia; l'interpretazione oggettiva di questi argomenti può fare la differenza tra la vera storia di una famiglia e le fantasie folcloristiche.

Inviato da Edmondo il Giovedì, 18 Luglio @ 15:35:45 CEST (23408 letture)
: Italian Heraldry, Nobility and Genealogy
HeraldryVery few works have been published in English on the topics of Italian heraldry, nobility and onomatology as these relate to genealogy. Yet all three fields depend upon genealogical research. This concise presentation is not intended as a historical treatise, but rather as a simple guide for those interested in these subjects.

In common parlance, heraldry (Italian araldica) refers to the study of coats of arms. Historically, the term referred to the functions of heralds, royal court officers responsible for maintaining records of coats of arms and titles of nobility. Although such officers are still attached to royal households in the United Kingdom and Spain, the Italian monarchy was abolished in 1946. Titles of nobility and coats of arms are not recognized by the government of the Italian government of the Italian Republic, but neither is their use illegal. A few private organizations in Italy recognize nobiliary titles, the Corpo della Nobilta Italiana and the Sovereign Military Order of Malta being the best known today. (such recognition requires extensive genealogical proof of patrilineal nobility.)

In the middle of the twelfth century, during the Norman rule of much of Italy, coats of arms developed as distinctive insigna painted on the shields of knights and other nobleman. In combat, friend and foe could identify the fully armored knight, whose face was concealed by a helmet, according to the colorful design on his decorated shield. The same design appeared on his surcoat - hence the term "coat of arms." With time, the right to use certain (blazons), as well as feudal titles (i.e. count, baron, etc.), passed from father to son. Since these insigna and titles are incorporeal property of particular families, it is oblivious that unrelated families which by mere coincidence share their surnames (whether Ferrar, Rosso, Smith or Jones) cannot claim these coats of arms or titles of nobility as their own. To do so would like Mr. Johnson of Wales claiming the estate of the late Mr. Johnson of New York simply because he happens to have the same surname.

The hereditary nature of coats of arms and titles of nobility is readily apparent if their historical development is considered. So closely linked is heraldry to genealogy that the Italian word for coat of arms, stemma is the Latin for family tree. In most countries, including Italy, a coat of arms is an indication of nobility (i.e. hereditary aristocracy). Genealogical research is the only means of demonstrating this.

Unfortunately, there exist in Italy and elsewhere various firms, some of which conduct genealogical research, that have deceived thousands of clients into believing themselves to be in genuine possession of coats of arms or even titles of nobility. To bolster the credibility of such fraud, these agencies , including two well known genealogical institutes in Florence, cite historical sources and sometimes attach familial lineages to their wares. Replete with ornate seals, these seemingly "official" documents provide the customer with little more than an expensive fantasy. The majority of Italians who believe themselves entitled to coats of arms are victims of such fraud. In many cases, they are the children or grandchildren of the deceived, since some vendors of fraudulent heraldry have been in business for generations!

Some family historians appropriate for themselves (or their ancestors) coats of arms or aristocratic lineages drawn from references discovered from public libraries. The researcher probably shares no more than a surname with the famous family whose history he has claimed. Thousands of ordinary familes coincidentally bear such famous surnames as Medici, Este, Grimaldi, Visconti, and Savoia, having no kinship whatsoever to the ancient dynasties which also bear these names.

Onomatology the study of proper name origins, must be approached with caution. Any native speaker of Italian knows that Ferraro derives from the word for blacksmith, and that Rosso meant redhead; the origins of toponymic names (Veneziano, Calabrese, Milano) seem equally obvisious. However, the origin of a less frequent may depend greatly upon the dialect of the region in which the family originated. In other words, the same surname might have a particular derivation in Sicily, but another root in Piedmont. Unless the researcher knows the regional origin of the family, he might attribute the Piedmontese etymology to the Sicilian surname, or vice versa. Because Piedmontese is as distinct from Sicilian as Romanian is from French, onomatologies can vary considerably. While onomastic research is more likely to be accurate when the family's region of origin is known, most firms conduct such research without this knowledge. Furthermore, onomatologies attributed to certain surnames by some authors are flawed.

Onomastic conclusions are often flawed where patronymic surnames are concerned. The surname Di Cesere for example, derives from the acient Latin root Caesar, but this etymology has little to do with the familial use of this name in Italy today. In actuality, the Italian families who bear this surname descend from medieval ancestors who bore Cesare as a given name, having no descent from the Julian emperors of ancient Rome. By way of analogy, not every Frenchman named Louis descends form the Bourbon kings of France.

The accuracy of heraldic, nobiliary and onomastic knowledge depends upon genealogy; objective interpretation of these topics can spell the difference between real family history and fanciful family folklore.

Inviato da Edmondo il Giovedì, 18 Luglio @ 14:53:27 CEST (58893 letture)
Leggi Tutto... |
Languages
Brazilian Português English Italiano Espanõl
User Info

Benvenuto Anonimo

Nickname
Password

Iscrizioni:
Ultimo: pbuschini
Nuovi di oggi: 2
Nuovi di ieri: 11
Complessivo: 31527

Persone Online:
Iscritti: 5
Visitatori: 88
Totale: 93
Chi è online:
 Iscritti:
01: carolinechurch > Forums
02: jennabet > Forums
03: johnnyonthespot > Forums
04: MaryMena > Forums
05: misbris > Forums
 Visitatori:
01: Forums
02: Forums
03: Forums
04: Forums
05: Forums
06: Forums
07: Your Account
08: Forums
09: Forums
10: Forums
11: Forums
12: Forums
13: Forums
14: Your Account
15: Forums
16: Forums
17: Forums
18: Forums
19: Forums
20: Forums
21: Forums
22: Forums
23: Forums
24: Forums
25: Forums
26: Forums
27: Forums
28: Forums
29: Forums
30: Forums
31: Forums
32: Your Account
33: Forums
34: Forums
35: Forums
36: Forums
37: Forums
38: Forums
39: Forums
40: Forums
41: Forums
42: Forums
43: Forums
44: Forums
45: Your Account
46: Home
47: Forums
48: Forums
49: Forums
50: Forums
51: Forums
52: Forums
53: Forums
54: Forums
55: Your Account
56: Forums
57: Forums
58: Forums
59: News
60: Forums
61: Forums
62: Forums
63: coppermine
64: Forums
65: Forums
66: Forums
67: Forums
68: Forums
69: Forums
70: Your Account
71: Forums
72: Forums
73: Forums
74: Forums
75: Forums
76: Forums
77: Forums
78: Forums
79: Forums
80: Forums
81: Forums
82: Forums
83: Forums
84: Forums
85: Home
86: Forums
87: Forums
88: Forums

Staff Online:

Nessuno dello Staff è online!
Forums
Ultimi 10 Messaggi

Declaration of Intention vs Petition For Naturalization?
Ultimo messaggio di johnnyonthespot in Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship il Set 02, 2010 at 23:03:54

ASCIUTTO // BOTTINO
Ultimo messaggio di williamsburger in Italian Genealogy il Set 02, 2010 at 22:45:05

Mansoni Family of Livorno, Tuscany
Ultimo messaggio di anne70115 in Italian Genealogy il Set 02, 2010 at 22:44:10

Strambino LaSagna and Gillono Families
Ultimo messaggio di pbuschini in Italian Genealogy il Set 02, 2010 at 22:38:58

Genoveffa Noschese/Noshase/Nachasi
Ultimo messaggio di terrimusto in Italian Genealogy il Set 02, 2010 at 22:25:54

Carterina Iannotta, 2 marriage annotations
Ultimo messaggio di oilman19 in Italian language, handwriting , script & translations il Set 02, 2010 at 22:13:48

Ancestry. com free Immigration Collection
Ultimo messaggio di Squigy in Off Topic - We don't only do Italian Genealogy il Set 02, 2010 at 22:09:26

Help!
Ultimo messaggio di vj in Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship il Set 02, 2010 at 21:58:08

family history centers
Ultimo messaggio di maestra36 in Italian Genealogy il Set 02, 2010 at 21:54:14

Extended Visa
Ultimo messaggio di jennabet in Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship il Set 02, 2010 at 21:42:42

Photo Album

Firenze
Firenze

Valle dell'Angelo
Valle dell'Angelo

Capracotta
Capracotta

Campora
Campora

Galleria
Our Advertisors





Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
.: fisubsilver shadow phpbb2 style by Daz :: CPG-Nuke port by norseman :: ported to CPG-Dragonfly by jamin :: modified for v9.2 by Edmondo:.